Алли-Мари Даймонд – женщина из народа маори, которая живет в Австралии. Она активистка движения против секс-индустрии и сторонница Шведской модели. Это ее история вовлечения в проституцию в Новой Зеландии. Это речь, которую она произнесла в 2019 году в парламентах Южной Австралии и Северной территории во время дебатов о законопроектах о полной декриминализации секс-индустрии. […] Читать далее ««Это не работа, это терроризм против женщин»» →

Данный перевод был изначально опубликован в сообществе ВКонтакте radfem translations.

Суррогатное материнство — практика использования женщин для вынашивания и рождения детей для других людей — набирает обороты по всему миру. Защитники этой практики говорят, что все получают от этого выгоду. Но жительница Соединенных Штатов Энни (имя изменено) на своём опыте узнала, что происходит, когда отношения между суррогатной матерью и парой, которой предполагается в дальнейшем растить ребенка, портятся. Читать далее «Поучительная история суррогатной матери» →

Отрывок из книги «Истории проституции: рассказы о выживании в секс-индустрии» («Prostitution Narratives: Stories of Survival in the Sex Trade», 2016).

В течение двух лет я была ресепшионисткой в «первоклассном» легальном борделе Мельбурна, Австралия. Официально моя должность называлась «администратор на респешене». У меня была лицензия «менеджера борделя». Но в реальности я была сутенершей. Мне приходилось продавать женщин. Читать далее ««Как я была сутенершей»» →

Эта статья рассматривает доказательства из Германии и Новой Зеландии о том, что легализация или полная декриминализация проституции взрослых создает фасад, за которым процветает проституция (оплаченные изнасилования) детей. Кроме того, легализация или декриминализация снижает личное и коллективное неприятие сексуального насилия над детьми среди мужчин. Это говорит о том, что открытая коммерческая секс-индустрия всегда имеет далеко идущие последствия для безопасности детей, а заявления об обратном являются ложью. Читать далее «Насилие над детьми за фасадом «легальной секс-работы»» →

В этой статье я уделяю основное внимание «повседневной» реальности секс-индустрии – женщинам, которые считают, что они занимаются этим по собственному выбору. Нам предстоит очень долгий путь до полного искоренения проституции, и я считаю, что существует острая потребность в снижении вреда от нее настолько, насколько это возможно. Я верю, что именно Шведская модель способна этого добиться, даже во время переходного периода к обществу, свободному от тирании секс-индустрии. Даже если мы будем открывать службы поддержки и программы по выходу из проституции, будем менять законы и бороться с бедностью, все равно на передовой будут женщины. И очень важно понимать, как Шведская модель будет защищать их в этот период. Вот некоторые мои мысли, основанные на моем собственном опыте. Читать далее «Какой подход к проституции наиболее безопасен для женщин?» →

Голландская съемочная группа работала над документальным фильмом о сотнях бездомных людей, которые живут в подземных тоннелях системы слива дождевой воды в Лас-Вегасе. Во время интервью они неожиданно обнаружили среди бездомных Джени Ли – известную и популярную порноактрису. Точно не известно, какие события привели ее в этот тоннель, но эта история – еще одно опровержение мифа о том, что женщины, снимающиеся в порно, непременно купаются в роскоши и наживают себе огромное состояние. Читать далее «Известная «звезда порно» прожила последние три года в тоннеле» →

Когда Рейчел Моран, пережившая секс-индустрию активистка, опубликовала свои мемуары «Оплачено: мое путешествие сквозь проституцию», она понимала, что многие не обрадуются тому, что она описала правдивые реалии сексуальной эксплуатации. Сутенеры, владельцы борделей и проституторы вряд ли будут довольны тем, что она приоткрыла завесу над древнейшим угнетением. Но она даже представить не могла, что в итоге ей придется в судебном порядке обвинять в клевете другую женщину, которая неоднократно заявляла, что все в книге Моран – выдумка. Читать далее «Неудачная попытка заставить замолчать активистку, пережившую проституцию» →

Отрывок из книги Каролайн Крьядо-Перес «Делай это как женщина… и измени мир» (Caroline Criado-Pérez “Do It Like a Woman… and Change the World”, 2015). Читать далее «Проституция в Индии: организации для сутенеров и организации для женщин» →

Окна полностью занавешены шторами уже несколько месяцев. Гора посуды, покрытая слоем старого жира, скромно прикрыта маленьким полотенцем. Напольный мешок в углу раздулся, поскольку в него напихали недоеденную пиццу, и он покрыт коробками с прилипшими пригорелыми овощами. Еда заказывается на дом, чтобы хоть как-то прожить очередной день. Я закрылась от всех, медленно, постепенно. Мой единственный посетитель – почтальон, который, как мне кажется, пытается увидеть меня в замочную скважину, когда он просовывает под дверь очередные счета. Читать далее «Факт: из проституции очень сложно уйти» →